Translation Manager (m/w/d) in München – in Teilzeit

Der ORT Medienverbund ist seit 40 Jahren mit einem umfassenden Dienstleistungsspektrum aktiv in die Marketing-Prozesse von Unternehmen und Agenturen eingebunden. Als Marketing-Service Agentur entwickeln wir mit insgesamt 230 Mitarbeiter/innen an fünf Standorten crossmediale Dienstleistungspakete und individuelle Lösungen u.a. in den Bereichen der Mediengestaltung, Softwareentwicklung & Interactive-Dienstleistungen, die exakt auf die Bedürfnisse unserer Kund/innen zugeschnitten sind.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation Manager (m/w/d) in Teilzeit (flexibel gestaltbar)

Wie Du uns unterstützt:

  • Steuerung von Übersetzungsaufträgen mit Trados Studio sowie GroupShare
  • Zentrale/r Ansprechpartner/in im Bereich Translation für Kunden, Kolleg/innen und externe Übersetzer/innen
  • Prozessoptimierung und -beratung
  • Translation Memory Pflege anhand von Alignments / Korrekturen aus Review-Portal
  • Vor- und Nachbereitung unterschiedlicher Dateiformate
  • Qualitätssicherung

Dein Profil:

  • Berufserfahrung als Translation Manager/in, gerne Qualifikation als Übersetzer/in
  • Sehr gute Kenntnisse in Trados Studio
  • Sicherer Umgang mit der MS Office-Palette
  • Erfahrung mit weiteren RWS-Produkten (MultiTerm, GroupShare) wünschenswert
  • Grundkenntnisse in Adobe Indesign von Vorteil
  • Eigenständige, verantwortungsbewusste und strukturierte Arbeitsweise und hoher Servicegedanke
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Dir bieten:

  • Unbefristeter und sicherer Arbeitsplatz mit Langzeitperspektive
  • Ein engagiertes Team, welches gemeinsam an einem Strang zieht
  • Flache Hierarchien sowie ein vertrauensvolles und unkompliziertes Miteinander
  • Förderung Deiner persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung

Haben wir Dein Interesse geweckt?

  • Wenn Du mehr über diese interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem zukunftsorientierten Unternehmen erfahren möchtest, freuen wir uns auf Deine Kontaktaufnahme.
  • Bitte lade Deine Bewerbung unter Angabe Deines frühesten Eintrittstermins und Gehaltswunsches über unser Bewerbungsportal unter www.ort-online.net hoch oder sende eine Mail an marcel.fiege@ort-online.net.
  • Deine Fragen beantwortet gerne Marcel Fiege unter 02151 376 00 oder marcel.fiege@ort-online.net

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Job Eigenschaften

Position Translation Manager (m/w/d) in München – in Teilzeit
Firma ORT Studios GmbH
Standort München
Art unbefristet
Einstieg ab sofort

Ansprechpartner

Wenn Sie Fragen zum Stellenprofil haben, wenden Sie sich bitte an:

Marcel Fiege
Tel.: 02151 376-00

Zurück