Translation Management

Ganzheitlich und für alle Sprachen

Wir übernehmen den Übersetzungsprozess

Die Internationalisierung im Marketing führt zu einem immer größeren Übersetzungsvolumen – bei steigender inhaltlicher Komplexität und zunehmendem Termindruck. Für internationale Projekte setzen wir daher hochentwickelte Translation-Management-Systeme ein, die bei der sprachlichen Lokalisierung unterstützen und den Übersetzungsprozess optimieren. Dafür werden mehrsprachigen Inhalte in einer virtuellen Datenbank zusammenfasst. Bei Veränderungen werden neu zu übersetzende mit vorhandenen Inhalten automatisch abgeglichen. So stellen wir sicher, dass die Werbebotschaften unserer Kunden hochwertig, effizient und verlässlich in jede gewünschte Sprache übersetzt werden – und in allen Märkten mit der gleichen Aussage ankommen.

Prozesssteuerung inkl. verbindlicher Freigabeprozesse über MMC
Übersetzungen mit Translation Memory System
Qualitätssicherung durch Terminologiedatenbank
Lektorat
Anbindung von bestehenden Übersetzern
Review Management für strukturierte Abstimmprozesse